Langues

Votre Talky parle la langue de vos visiteurs. Il répond dans la langue dans laquelle on s’adresse à lui et s’y tient, jusqu’à ce que le visiteur change de langue en phrases entières ou le lui demande. Quelques mots étrangers isolés ne le déstabilisent pas.

Dans la langue de la page

Aucune langue à régler. Le Talky accueille dans la langue de la page où la conversation commence : en danois sur vos pages danoises, en polonais sur les pages polonaises. Le bouton, l’avis avant la conversation et les messages sont eux aussi dans cette langue, dans toutes les langues européennes. Dans les autres langues, le Talky parle la langue de la page et les textes restent en anglais.

Si une page n’indique pas sa langue, c’est celle de votre page d’accueil qui s’applique. Si aucune page n’en indique, le Talky reste en anglais. Avec la formule Start, il parle sur toutes les pages la langue de votre page d’accueil.

Si votre site a de très nombreuses versions linguistiques, vous pouvez régler sous Pages ▸ Langues de la conversation que le Talky ne connaisse, pour répondre, que les pages dans la langue de la page, et sur demande une deuxième.

Vos connaissances n’ont pas besoin d’être traduites pour cela : le Talky trouve la réponse dans votre liste de prix en français et l’explique en anglais, en turc ou en polonais.

Des textes dans toutes les langues

L’accueil et les textes du caractère s’écrivent une seule fois. À l’enregistrement, TalkyPage les traduit dans les autres langues de votre Talky. Si votre site a ses propres versions linguistiques, TalkyPage les lit aussi et les rattache.

Prononciation

Le Talky parle sans accent étranger. Pour les noms et termes techniques qu’il accentue mal, écrivez la prononciation dans le caractère.